U.S. financial investments in Korea vs. Korean financial investments in U.S from 2003 to 2014

아래 차트을 보시면 20008 과 2010 년을 제외하고는  한국이 미국에투자한액수가 미국이한국에 투자한액수보다 항상 많았습니다.

The following chart illustrates the comparison between U.S. financial investments in Korea and Korean financial investments in the U.S. from 2003 to 2014.  The amount of Korea’s financial investments in the U.S. is double compared to U.S financial investments in Korea except in 2008 and 2010. 

이기간 미국이 한국 금융자산에 투자한 액수는 총 $68.5 억달러 이고 한국이 미국금융자산에투자한액수는 두배정도인 $151 억달러입니다. $151 억달러 중에 50% 이상이 채권에 투자했습니다. 미국은 직접투자와 주식투자의 분야가 한국이 미국주식이나 직접투자한 분야보다 많습니다. 미국이 직접투자와 주식투자가 전체투자의 76% 정도를 차지합니다. 이야기는 미국이 한국보다 더 적극적인 위험을 감수한 투자를 했습니다.

During this period, the amount of U.S. financial investments in Korea is $68.5 billions of dollars, and the amount of Korean financial investments in the U.S. is $151 billions of dollars, which is more than double the amount of U.S. financial investments in Korea.  Most of Korean financial investments are debt securities, which is about 50% of total investments.  However, the portion of equity and investment fund shares in U.S. financial investments is bigger than the portion of equity and investment fund share in Korean financial investments.  The majorities of U.S. financial investments in Korea are direct and equity investment which is 76% of total U.S financial investments versus the major of Korean financial investments is debt securities which take 50%.

한국이 미국에 투자하는 대부분은 채권  그리고 주식인 Portfolio Investment 입니다. 그중에 채권(Debt Securities)이 52% 차지합니다. 직접투자(Direct Investment) 는 23% 입니다. 직접투자는 2010 년이후로 늘었습니다.